第二十二章
推荐阅读：神印王座II皓月当空、深空彼岸、明克街13号、夜的命名术、最强战神、龙王殿、财运天降、花娇、好想住你隔壁、特种奶爸俏老婆
一品小说 www.epshu.com，最快更新芙蓉如面柳如眉最新章节！
“你问他了？他承认了吗？”婷婷说。
“那真是很丢人的经历。”夏芳然甜甜地笑着“想起来都不好意思。我问他到底认不认识孟蓝，我问他那个红手链是怎么来的，我问他那个时候他到底为什么一定要跟我在一起。我扑上去打他，咬他，抓他的脸，揪他的头发，他一动不动，随便我。那个时候我就知道，什么都不用再问了。”
“这是不是你去年冬天吃安眠药自杀的直接原因？”徐至不动声色地说。
“是。”她沉默了片刻，轻轻地点头“原来我还以为，不管怎么说，他对我还有一点真心。可是我没有想到他不过是来道歉的。老实说跟这个原因比起来，我宁愿他是像别人说的那样为了钱和他的前程才跟我在一起。那样我也许还能好受一点。至少，至少不会觉得自己被人当成一个白痴。你们不会明白，那个时候我真想杀了他。我说我想，可是实际上我没那么干，我不过是杀了我自己而已――但是还没成功，我醒来的时候，他跟我说：我这辈子不会放过你。要是你真觉得活着没什么意思了，也没有关系，你想去哪儿我都会陪你一起去。夏芳然，你明白吗？你甩不掉我。――他真的这么说，我早就跟你们讲过了吧，他是这么说的。”
35
小睦把一个大大的旅行袋放在陆羽平脚边。冬日的清晨天空还是一种烟灰色。没有咖啡香的“何日君再来”就像乱世一样萧条。
“芳姐说，你的衣服都在里面了。还有几张cd，一本书，剃须刀和你的手机的充电器。你――不看看还少什么？”
“不看。”他闷闷地说“是不是我得把钥匙还她？”
“不用。”小睦嗫嚅着说“锁已经换过了。还有电话号码也换了，她，不准我告诉你她们家现在的电话。”
“噢。真够彻底的。”陆羽平笑了“我这就算是被扫地出门了，对吧？”
“陆羽平你不要怪她。”小睦忧伤地看着他，他简直没法相信这就是那个欢天喜地的小睦。
他深呼吸了一下，看着小睦的脸“她现在好不好？”
“还行。”小睦笑笑“就是上个礼拜病了几天，不过现在好了。”
“什么叫‘上个礼拜病了几天’？一个礼拜总共不过七天。”他心里一阵烦躁。对着小睦吼了一句。
“陆羽平。其实对你来说，这样也好。”小睦认真地看着他“其实你已经为她做过很多了。现在正好可以回去过你自己的生活。”
“你是安慰我，还是真的这么想？”
“都有。”小睦不好意思地坦白。
其实小睦说得没错。都结束了。像场不可思议的梦一样结束了。尽管结束得蛮惨烈的――他的脖子上到现在都还留着她抓的血道子。然后她把他关在门外，任他死命地敲门把全楼的邻居都敲出来了也不理他，也不肯接电话――但是，这就是结尾了。他知道这对她来说是种毁灭般的伤害――不过，还好他算是眼不见心不烦。用小睦的话说，他终于可以回去过他自己原来的生活。上课，赶毕业论文，然后像所有人那样在考研和找工作之间踌躇一番，常常见见赵小雪，然后像所有大学恋人一样准备好了在毕业那天和大家一起失恋。生活本来就该是这样的。现在他比谁都有资格热爱这样平庸的生活。他受够了曾经听起来惊心动魄过起来满目疮痍的日子。小睦去开门了，店里渐渐地开始有客人来，咖啡香开始氤氲，赵小雪换上制服以后冲着他走过来，趁人不备在他脖子上轻轻拧了一下。美式咖啡温暖了他的喉咙，他的内脏。他投入地吞咽着，为庆祝劫后余生。
那天晚上，他和赵小雪去看电影。那是他们第一次这么光明正大地约会。凌晨他们一路走回到他的小屋，然后他们热烈地缠绵地做ài。非常好，这个开端，预示着平静平淡平安的幸福终将到来，感恩吧，你要学会卑微地活。
但是他没有告诉赵小雪他已经和夏芳然分手了。当她沉沉睡去的时候他清醒得冷酷，就像是黑暗的海底那些没有声音的珊瑚礁。他拥住这个女人，这张通往和别人一样的生活的通行证。他想：就让我这样下去吧，再多卑鄙这一回也没什么大不了的。没有。半梦半醒之间，他回到了过去的某一个夜里。那天夏芳然感冒了，有些低烧。出事后她的身体特别的弱，所以小小的头疼脑热都让他紧张。他睡不着，隔一会就摸摸她的额头。在睡意终于渐渐袭来的时候她突然爆出一阵撕心裂肺的咳嗽，吓醒了他，厌烦就跟着惊吓一起毋庸置疑地到来，他脱口而出“妈的你找死啊”她小声地说：“对不起。我不是故意的。”他紧紧地搂住了她，他吻她，他说笨蛋我跟你逗着玩的。现在他像那个晚上一样咬紧了牙，煎熬排山倒海地侵袭而来。殿下，请你原谅我。
那个手链是他故意放在抽屉里的。他知道这么重要的东西本来该放在一个更隐秘的地方。但是他没有。他觉得自己好像是希望有一天能让夏芳然发现它。她绝望地看着他，她说陆羽平你告诉我这是不是真的，你是不是真的认识孟蓝是不是？其实你从她现在的脸上已经分辨不出所谓“表情“这样东西了。只是他知道她很绝望。其实当时还是来得及的，当他看到她拿着那串手链时心里竟然漾起一种带着惊恐的期待。他害怕她认出来这是孟蓝的东西他也害怕她根本认不出来。来得及的，那个时候否认其实是来得及的，那个时候他可以说你不要胡思乱想他可以撒谎他可以笑着说你的想象力还真是丰富，总之，只要他肯否认，其实都来得及。但是他一言不发。他太知道在那种时候沉默的分量。没错，你都知道了，但这不是我说的啊你看我一直在保持沉默。
殿下，请你原谅我。对不起。我累了，我不能再陪你了，我给不起了，我走不动了呵殿下。
从明天起，正式地做一个普通人。他疼痛地，庄严地对自己宣誓，像两年前发誓要照顾夏芳然一辈子那样庄严。从明天起，仁慈一个普通人的仁慈，冷漠一个普通人的冷漠，在乎每一个普通人在乎的，谴责每一个普通人谴责的，像普通人那样爱，像普通人那样残忍。既然你根本就做不到你认为你能做到的事情，那就请你像接受你长得不够帅接受你头脑不够聪明一样安然地接受你的自私。你能做到不要拿着逃避当荣耀就已经值得表扬了。坦然地接受良心的折磨和夜深人静时的屈辱，没有关系的，那只是暂时。日子终将宁静地流逝，胆怯的羞耻也可以在未来的某一天被岁月化成一张亲切的面孔，因为经过长久的相处你跟它之间说不定会有感情。等待吧，耐心地等待，你总有一天会原谅自己，就算不能原谅也还可以遗忘，就算不能遗忘你最终可以从这遗忘不了的屈辱里跟生活达成更深刻更温暖的理解。就算不能理解但其实有时候逆来顺受的滋味里也是有醉意有温柔的。前景乐观，不是吗？
一月。年关将至。他整天待在实验室里。赵小雪马上就要考研，他则开始不那么热心地投简历准备找工作。整个城市在黯淡的冬季里黯淡着。他偶尔会去“何日君再来”跟小睦打个招呼，他们心照不宣地不去谈论有关夏芳然的任何事情。
他送赵小雪进考场的时候对她说：“别紧张。”“不会的。”她甜蜜地笑笑“考砸也没关系，因为我准备好了要嫁给你。”然后她凑到他耳边，轻轻地告诉他：“我怀孕了。”
然后她促狭地一笑，跟着人潮走了进去。
冬日的清晨是很酷烈的温馨。他走到街的另一头，出神地看着街道的尽头处一棵没有叶子的树。他喜欢树。因为树即使是死了也依然站着。
手机就是在这个时候响起来的，是小睦气急败坏的声音。“陆羽平你赶紧滚到市中心医院的急诊室来！芳姐她，她――”
她吞了五十片安眠药。
36
他们给她洗胃。长长的管子往她的喉咙里塞。她沉默地，坚决地抗拒着。于是他们很多个人围过来，像是要强奸一样按着她的身体，她的四肢。那只管子蛮横地撕裂着她。他们终于成功了，他们满意地松开她，一只胳膊把她薄得像只纸片一样的身体拎起来，对她说：“吐吧，好好吐，吐出来就好了。”
陆羽平站在门口，现在他终于可以置身事外。他静静地看着她在那些手底下挣扎，他看着她毫无用处的反抗，当她被那只医生的胳膊轻松地拎起来的时候他终于愤怒了：轻一点好吗她不是一个行李箱。
她开始吐。不管不顾地吐。他是在这个时候走进来的。他穿越了一个又一个无关紧要的人走到她的身边来。非常习惯，非常熟练地把她拥在了怀里。她瘦了，他的手可以感觉到她小小的脊背上的嶙峋的骨头。他的气息就这样环绕了上来，就好像什么都不曾发生，就好像他从来没有走远过。
“陆羽平。”她委屈地告状“他们都是坏人。”
“是坏人。”他附和着她。公主的逻辑永远如此，她才不管这些人刚刚救了她的命。
“陆羽平，你不要以为我是为了你才做这件事，我不是为了逼你后悔，我只不过是累了，你明白吗？”
“当然明白。”他纵容地微笑着“我这么平庸的男人满大街都是，长得不帅，也不能干，又不会讨女孩子喜欢，哪值得你这么认真？”
“我累了。”她的语调软软的，有些撒娇的味道“我实在懒得再去动手术，懒得再闭上眼睛等着麻醉药的药劲上来或者下去，懒得再看见那些我实在喜欢可是又不能穿的衣服，懒得再去买那些纯粹是为了找新款墨镜的时装杂志，懒得再去把苹果切成那么小一块一块的――你看，我其实很没出息啊，让我想死的事情都这么微不足道。要是我现在可以恨该多好啊，恨孟蓝，恨你，恨所有的人，能恨得咬牙切齿不共戴天，――那样的话我说不定还有活下去的力量。可是我没有。陆羽平，所以我就是被这些微不足道的事情一点一点打败的。”
他紧紧地搂住她。这不公平。一点儿都不公平。为什么那么多人活得那么残忍那么无耻还总是可以自得其乐，可是他有生以来只对那个叫孟蓝的女孩子一个人残忍过一次，真的只有一次而已，就要受这么大的惩罚？这太过分了吧。他闭上眼睛，沙哑地说：“现在没有我来给你切苹果了，是不是只能自己动手？”
“嗯。所以烦死了。烦得想死。你都看见了。”她像个承认错误的孩子一样小声地说：“陆羽平，我很想你。”
“听好了。”他拨开遮着她的脸的头发，细细地端详着她的脸庞，深深地凝视她蒙着白翳的眼睛“我不会离开你。无论如何我都不会离开你。等你出院了，咱们一起离开这儿。咱们不做那些整容手术了，那一点意思都没有。你不是从来没有看过大海吗？我也没看过。咱们就去海边，大连，青岛，北戴河，海南，你想去哪儿，我都陪着你去。你觉得这样好吗？”
她摇摇头，微微一笑“我现在哪儿都不想去了，我就想去那个所有的人都拦着我不准我去的地方。其实我早就想这么做。从――从我知道孟蓝的那件事情开始，我就想要这么做。可是那个时候，我身上有好多的伤，全是青一块紫一块的，我害怕，验尸的时候，会给你惹麻烦。”
他深深地吻着她的手，眼泪汹涌而出。“殿下，”他说“殿下你原谅我。”
“别开玩笑。”她不满地嘟哝“有我这么惨的殿下吗？”
“你，没有明白我的意思。”他带着一脸的泪，对她做了个鬼脸“我说过了你想去哪，我都陪你去，当然也包括，那个所有的人都拦着你不准你去的地方，你现在懂了吗？”
“陆羽平你疯了！”她吃惊地叫着。
“没有。”他紧紧地握着她的小手“我在来的路上就这么想。我们曾经，说好了要走一辈子。可是咱们没有做到。但是我突然想起来，其实我们还是可以做到的。只要我们能让这一辈子变短，不就行了吗？我们可以让它马上结束，这是我们力所能及的事情。”
“讨厌。”她的泪滴在雪白的被单上“你这叫作弊你知道吗？丢人啊。”
“就作这一回。”他笑笑“为了你，这值得。”
“你问他了？他承认了吗？”婷婷说。
“那真是很丢人的经历。”夏芳然甜甜地笑着“想起来都不好意思。我问他到底认不认识孟蓝，我问他那个红手链是怎么来的，我问他那个时候他到底为什么一定要跟我在一起。我扑上去打他，咬他，抓他的脸，揪他的头发，他一动不动，随便我。那个时候我就知道，什么都不用再问了。”
“这是不是你去年冬天吃安眠药自杀的直接原因？”徐至不动声色地说。
“是。”她沉默了片刻，轻轻地点头“原来我还以为，不管怎么说，他对我还有一点真心。可是我没有想到他不过是来道歉的。老实说跟这个原因比起来，我宁愿他是像别人说的那样为了钱和他的前程才跟我在一起。那样我也许还能好受一点。至少，至少不会觉得自己被人当成一个白痴。你们不会明白，那个时候我真想杀了他。我说我想，可是实际上我没那么干，我不过是杀了我自己而已――但是还没成功，我醒来的时候，他跟我说：我这辈子不会放过你。要是你真觉得活着没什么意思了，也没有关系，你想去哪儿我都会陪你一起去。夏芳然，你明白吗？你甩不掉我。――他真的这么说，我早就跟你们讲过了吧，他是这么说的。”
35
小睦把一个大大的旅行袋放在陆羽平脚边。冬日的清晨天空还是一种烟灰色。没有咖啡香的“何日君再来”就像乱世一样萧条。
“芳姐说，你的衣服都在里面了。还有几张cd，一本书，剃须刀和你的手机的充电器。你――不看看还少什么？”
“不看。”他闷闷地说“是不是我得把钥匙还她？”
“不用。”小睦嗫嚅着说“锁已经换过了。还有电话号码也换了，她，不准我告诉你她们家现在的电话。”
“噢。真够彻底的。”陆羽平笑了“我这就算是被扫地出门了，对吧？”
“陆羽平你不要怪她。”小睦忧伤地看着他，他简直没法相信这就是那个欢天喜地的小睦。
他深呼吸了一下，看着小睦的脸“她现在好不好？”
“还行。”小睦笑笑“就是上个礼拜病了几天，不过现在好了。”
“什么叫‘上个礼拜病了几天’？一个礼拜总共不过七天。”他心里一阵烦躁。对着小睦吼了一句。
“陆羽平。其实对你来说，这样也好。”小睦认真地看着他“其实你已经为她做过很多了。现在正好可以回去过你自己的生活。”
“你是安慰我，还是真的这么想？”
“都有。”小睦不好意思地坦白。
其实小睦说得没错。都结束了。像场不可思议的梦一样结束了。尽管结束得蛮惨烈的――他的脖子上到现在都还留着她抓的血道子。然后她把他关在门外，任他死命地敲门把全楼的邻居都敲出来了也不理他，也不肯接电话――但是，这就是结尾了。他知道这对她来说是种毁灭般的伤害――不过，还好他算是眼不见心不烦。用小睦的话说，他终于可以回去过他自己原来的生活。上课，赶毕业论文，然后像所有人那样在考研和找工作之间踌躇一番，常常见见赵小雪，然后像所有大学恋人一样准备好了在毕业那天和大家一起失恋。生活本来就该是这样的。现在他比谁都有资格热爱这样平庸的生活。他受够了曾经听起来惊心动魄过起来满目疮痍的日子。小睦去开门了，店里渐渐地开始有客人来，咖啡香开始氤氲，赵小雪换上制服以后冲着他走过来，趁人不备在他脖子上轻轻拧了一下。美式咖啡温暖了他的喉咙，他的内脏。他投入地吞咽着，为庆祝劫后余生。
那天晚上，他和赵小雪去看电影。那是他们第一次这么光明正大地约会。凌晨他们一路走回到他的小屋，然后他们热烈地缠绵地做ài。非常好，这个开端，预示着平静平淡平安的幸福终将到来，感恩吧，你要学会卑微地活。
但是他没有告诉赵小雪他已经和夏芳然分手了。当她沉沉睡去的时候他清醒得冷酷，就像是黑暗的海底那些没有声音的珊瑚礁。他拥住这个女人，这张通往和别人一样的生活的通行证。他想：就让我这样下去吧，再多卑鄙这一回也没什么大不了的。没有。半梦半醒之间，他回到了过去的某一个夜里。那天夏芳然感冒了，有些低烧。出事后她的身体特别的弱，所以小小的头疼脑热都让他紧张。他睡不着，隔一会就摸摸她的额头。在睡意终于渐渐袭来的时候她突然爆出一阵撕心裂肺的咳嗽，吓醒了他，厌烦就跟着惊吓一起毋庸置疑地到来，他脱口而出“妈的你找死啊”她小声地说：“对不起。我不是故意的。”他紧紧地搂住了她，他吻她，他说笨蛋我跟你逗着玩的。现在他像那个晚上一样咬紧了牙，煎熬排山倒海地侵袭而来。殿下，请你原谅我。
那个手链是他故意放在抽屉里的。他知道这么重要的东西本来该放在一个更隐秘的地方。但是他没有。他觉得自己好像是希望有一天能让夏芳然发现它。她绝望地看着他，她说陆羽平你告诉我这是不是真的，你是不是真的认识孟蓝是不是？其实你从她现在的脸上已经分辨不出所谓“表情“这样东西了。只是他知道她很绝望。其实当时还是来得及的，当他看到她拿着那串手链时心里竟然漾起一种带着惊恐的期待。他害怕她认出来这是孟蓝的东西他也害怕她根本认不出来。来得及的，那个时候否认其实是来得及的，那个时候他可以说你不要胡思乱想他可以撒谎他可以笑着说你的想象力还真是丰富，总之，只要他肯否认，其实都来得及。但是他一言不发。他太知道在那种时候沉默的分量。没错，你都知道了，但这不是我说的啊你看我一直在保持沉默。
殿下，请你原谅我。对不起。我累了，我不能再陪你了，我给不起了，我走不动了呵殿下。
从明天起，正式地做一个普通人。他疼痛地，庄严地对自己宣誓，像两年前发誓要照顾夏芳然一辈子那样庄严。从明天起，仁慈一个普通人的仁慈，冷漠一个普通人的冷漠，在乎每一个普通人在乎的，谴责每一个普通人谴责的，像普通人那样爱，像普通人那样残忍。既然你根本就做不到你认为你能做到的事情，那就请你像接受你长得不够帅接受你头脑不够聪明一样安然地接受你的自私。你能做到不要拿着逃避当荣耀就已经值得表扬了。坦然地接受良心的折磨和夜深人静时的屈辱，没有关系的，那只是暂时。日子终将宁静地流逝，胆怯的羞耻也可以在未来的某一天被岁月化成一张亲切的面孔，因为经过长久的相处你跟它之间说不定会有感情。等待吧，耐心地等待，你总有一天会原谅自己，就算不能原谅也还可以遗忘，就算不能遗忘你最终可以从这遗忘不了的屈辱里跟生活达成更深刻更温暖的理解。就算不能理解但其实有时候逆来顺受的滋味里也是有醉意有温柔的。前景乐观，不是吗？
一月。年关将至。他整天待在实验室里。赵小雪马上就要考研，他则开始不那么热心地投简历准备找工作。整个城市在黯淡的冬季里黯淡着。他偶尔会去“何日君再来”跟小睦打个招呼，他们心照不宣地不去谈论有关夏芳然的任何事情。
他送赵小雪进考场的时候对她说：“别紧张。”“不会的。”她甜蜜地笑笑“考砸也没关系，因为我准备好了要嫁给你。”然后她凑到他耳边，轻轻地告诉他：“我怀孕了。”
然后她促狭地一笑，跟着人潮走了进去。
冬日的清晨是很酷烈的温馨。他走到街的另一头，出神地看着街道的尽头处一棵没有叶子的树。他喜欢树。因为树即使是死了也依然站着。
手机就是在这个时候响起来的，是小睦气急败坏的声音。“陆羽平你赶紧滚到市中心医院的急诊室来！芳姐她，她――”
她吞了五十片安眠药。
36
他们给她洗胃。长长的管子往她的喉咙里塞。她沉默地，坚决地抗拒着。于是他们很多个人围过来，像是要强奸一样按着她的身体，她的四肢。那只管子蛮横地撕裂着她。他们终于成功了，他们满意地松开她，一只胳膊把她薄得像只纸片一样的身体拎起来，对她说：“吐吧，好好吐，吐出来就好了。”
陆羽平站在门口，现在他终于可以置身事外。他静静地看着她在那些手底下挣扎，他看着她毫无用处的反抗，当她被那只医生的胳膊轻松地拎起来的时候他终于愤怒了：轻一点好吗她不是一个行李箱。
她开始吐。不管不顾地吐。他是在这个时候走进来的。他穿越了一个又一个无关紧要的人走到她的身边来。非常习惯，非常熟练地把她拥在了怀里。她瘦了，他的手可以感觉到她小小的脊背上的嶙峋的骨头。他的气息就这样环绕了上来，就好像什么都不曾发生，就好像他从来没有走远过。
“陆羽平。”她委屈地告状“他们都是坏人。”
“是坏人。”他附和着她。公主的逻辑永远如此，她才不管这些人刚刚救了她的命。
“陆羽平，你不要以为我是为了你才做这件事，我不是为了逼你后悔，我只不过是累了，你明白吗？”
“当然明白。”他纵容地微笑着“我这么平庸的男人满大街都是，长得不帅，也不能干，又不会讨女孩子喜欢，哪值得你这么认真？”
“我累了。”她的语调软软的，有些撒娇的味道“我实在懒得再去动手术，懒得再闭上眼睛等着麻醉药的药劲上来或者下去，懒得再看见那些我实在喜欢可是又不能穿的衣服，懒得再去买那些纯粹是为了找新款墨镜的时装杂志，懒得再去把苹果切成那么小一块一块的――你看，我其实很没出息啊，让我想死的事情都这么微不足道。要是我现在可以恨该多好啊，恨孟蓝，恨你，恨所有的人，能恨得咬牙切齿不共戴天，――那样的话我说不定还有活下去的力量。可是我没有。陆羽平，所以我就是被这些微不足道的事情一点一点打败的。”
他紧紧地搂住她。这不公平。一点儿都不公平。为什么那么多人活得那么残忍那么无耻还总是可以自得其乐，可是他有生以来只对那个叫孟蓝的女孩子一个人残忍过一次，真的只有一次而已，就要受这么大的惩罚？这太过分了吧。他闭上眼睛，沙哑地说：“现在没有我来给你切苹果了，是不是只能自己动手？”
“嗯。所以烦死了。烦得想死。你都看见了。”她像个承认错误的孩子一样小声地说：“陆羽平，我很想你。”
“听好了。”他拨开遮着她的脸的头发，细细地端详着她的脸庞，深深地凝视她蒙着白翳的眼睛“我不会离开你。无论如何我都不会离开你。等你出院了，咱们一起离开这儿。咱们不做那些整容手术了，那一点意思都没有。你不是从来没有看过大海吗？我也没看过。咱们就去海边，大连，青岛，北戴河，海南，你想去哪儿，我都陪着你去。你觉得这样好吗？”
她摇摇头，微微一笑“我现在哪儿都不想去了，我就想去那个所有的人都拦着我不准我去的地方。其实我早就想这么做。从――从我知道孟蓝的那件事情开始，我就想要这么做。可是那个时候，我身上有好多的伤，全是青一块紫一块的，我害怕，验尸的时候，会给你惹麻烦。”
他深深地吻着她的手，眼泪汹涌而出。“殿下，”他说“殿下你原谅我。”
“别开玩笑。”她不满地嘟哝“有我这么惨的殿下吗？”
“你，没有明白我的意思。”他带着一脸的泪，对她做了个鬼脸“我说过了你想去哪，我都陪你去，当然也包括，那个所有的人都拦着你不准你去的地方，你现在懂了吗？”
“陆羽平你疯了！”她吃惊地叫着。
“没有。”他紧紧地握着她的小手“我在来的路上就这么想。我们曾经，说好了要走一辈子。可是咱们没有做到。但是我突然想起来，其实我们还是可以做到的。只要我们能让这一辈子变短，不就行了吗？我们可以让它马上结束，这是我们力所能及的事情。”
“讨厌。”她的泪滴在雪白的被单上“你这叫作弊你知道吗？丢人啊。”
“就作这一回。”他笑笑“为了你，这值得。”